Définition

Verbe pronominal : - Faire son autocritique : Analyser et critiquer ses propres pensées, paroles ou actions, généralement dans le but de s'améliorer. Cette action implique une réflexion honnête et introspective sur ses erreurs ou défauts.

Exemples d'utilisation

• Verbe pronominal :
  • Sau cuộc họp, anh ấy đã tự phê bình một cách nghiêm túc. (Après la réunion, il a fait son autocritique de manière sérieuse.)
  • Mỗi tối, cô ấy thường dành thời gian để tự phê bình về những việc đã làm trong ngày. (Chaque soir, elle prend souvent du temps pour faire son autocritique sur les choses faites dans la journée.)

Utilisations avancées

• "tự phê bình và phê bình" : autocritique et critique (des autres). Cette expression est souvent utilisée dans des contextes organisationnels ou politiques pour décrire un processus de révision collective et individuelle.
  • Buổi sinh hoạt chi bộ nhấn mạnh vào tinh thần tự phê bình và phê bình. (La réunion de la cellule du parti a mis l'accent sur l'esprit d'autocritique et de critique.)

Variantes et mots apparentés

• Tự kiểm điểm (verbe pronominal) : faire son examen critique, faire son autocritique. C'est un synonyme proche, souvent utilisé dans des contextes similaires.
  • Học sinh phải tự kiểm điểm trước lớp. (L'élève doit faire son autocritique devant la classe.)

Synonymes

• Tự xét mình (verbe pronominal) : s'examiner soi-même.
• Tự soi xét (verbe pronominal) : se scruter, s'examiner.

Expressions idiomatiques

• "Tự phê bình nghiêm túc" : faire une autocritique sérieuse/sévère.
  • Anh ta đã có bài tự phê bình nghiêm túc trước hội đồng. (Il a fait une autocritique sévère devant le conseil.)

1. faire son autocritique.